Thai Lexicon Proofreading

2 weeks ago


กรงเทพมหานคร, Thailand Dataocean AI Full time

Thai Lexicon Proofreading (online)

[Job Description]

Proofread the word spelling and X-SAMPA pronunciation transcription of Thai Lexicon, correct errors, target accuracy of 98%

Need to pass the pre-job test (with XSAMPA system guidebook).

You can officially join this project once you pass the pre-job test :)

[Job Requirements]

1. Native speaker of Thai with standard pronunciation and linguistics-related professional background.

2. Active and conscientious

3. Work remotely, have enough time, and promptly respond to group messages.

[Working hours]

The project has about 4000 words, which will be split into multiple tasks.

The whole job is expected to complete in a week.

[Salary]

$25 per 1000 words. Payments will be made monthly based on the amount of words that pass Quality Assessment (At least 1000 words for the first payroll). QA will be conducted by reviewing 2% of random sampling of each submitted task. No extra will be paid for rework if the submitted task does not pass the QA. Rework can't exceed a maximum of two times.

ประเภทของงาน: งานประจำ

ชำระเงิน: จาก ฿900.00 ต่อสัปดาห์

วุฒิการศึกษา:

- ปริญญาตรี (ต้องการ)



  • กรุงเทพมหานคร, Thailand Huneety Co., Ltd. Full time

    Join our team as a Project Assistant to support the execution of Thai-related projects. This is a great opportunity to gain hands-on experience working with a dynamic team and contributing to meaningful projects. Grow your skills and knowledge in project management while immersing yourself in Thai culture and language. **Responsibilities**: - Do the...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand Jasa Integritas Malaysia Sdn, Bhd Full time

    The role of **Proofreader** **is responsible of proofreading of verification reports, monitoring calls, proofreading analyst reports prepared by operations, and other quality-related tasks and duties including conducting internal audits and assessments, confirming investigation reports, and developing processes. **Responsibilities**: - Proofreading reports...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand Jasa Integritas Malaysia Sdn, Bhd Full time

    We are currently searching for a **Proofreader/Editor** in the **Quality Assurance (QA)** department. Based in Bangkok, your role will be to ensure that the highest quality of language is used in written documents issued by the company in terms of their technical, grammatical, and proper contextual accuracy. You will work across the whole company covering...

  • Thai Linguist

    3 days ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand Elanguageworld Full time

    Translate and localize content from English to Thai, maintaining high accuracy and cultural relevance. - Proofread and edit Thai translations for grammar, style, and consistency. - Collaborate with project managers and other team members to meet deadlines and client expectations. - Ensure translations are culturally sensitive and appropriate for the target...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand Elite Asia (SG) Pte Ltd Full time

    ELITE ASIA is looking for Freelancer Translators in English to Thai and/or Thai to English Our requirements are as follows: - Have at least 1-2 years of experience in translation (Please mention in the CV) - High fluency in English and Thai (Native would be preferred) - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand HYPERPUSH INC. Full time

    **Job description**: - Analyze materials and research industry-specific terminology. - Convert text and audio recordings between Thai and Vietnamese. - Ensure translations accurately convey original meanings. Utilize dictionaries and translation tools for high-quality translations. - Proofread for grammar, spelling, and punctuation accuracy. - Collaborate...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Full time

    ELITE ASIA is looking for Freelancer Translator EnglishThai **Our requirements are as follow**: - Have at least 1-2 years of experience in translation **(Please mention in the CV)**: - High fluency in **English and Thai (Native would be preferred)**: - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors -...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand Digital Agency Bangkok Co., Ltd. Full time

    We're looking for a creative and talented content creator to join our team and help us develop engaging and informative content for our website, social media channels, and other marketing materials. As a content creator, you will be responsible for the entire content creation process, from brainstorming ideas to writing, editing, and publishing...

  • English Proofreader

    4 weeks ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand Pasona HR Consulting Recruitment (Thailand) Co.,Ltd Full time

    Job ID 48679 Business Manufacturing(Automobile) Job Detail Job Description Under Traslation Division - Translate and check the assigned document, primarily in technical documents (automotive) - Correct and maintain translation memory - Pre and post-translation process - Handle supportive task assigned by team leader Salary 25,000 - 28,000...

  • English Proofreader

    23 hours ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand Pasona HR Consulting Recruitment (Thailand) Co.,Ltd Full time

    Job ID 48679 Business Manufacturing(Automobile) Job Detail Job Description Under Traslation Division - Translate and check the assigned document, primarily in technical documents (automotive) - Correct and maintain translation memory - Pre and post-translation process - Handle supportive task assigned by team leader Salary 25,000 - 28,000...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand 비스포크랩 주식회사 (Bespoke Lab) Full time

    Bespoke Lab is a fast growing Localization Company based in Seoul, South Korea. We specialize in multimedia content by creating subtitles for dramas and movies. As we expand internationally, we are looking to grow our Pool of expert subtitling Freelancers who are skilled in Translation, Transcription, Timecoding and Proofreading. **Language Pair**:Korean >...

  • Quality Supervisor

    4 weeks ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand Jasa Integritas Malaysia Sdn, Bhd Full time

    Integrity Thailand is on the lookout for a **Quality Supervisor (Thailand) **who is responsible of proofreading of verification reports, monitoring calls, proofreading analyst reports prepared by operations, and other quality-related tasks and duties including conducting internal audits and assessments, confirming investigation reports, and developing...

  • Content Writer

    4 weeks ago


    วัฒนา, กรุงเทพมหานคร, Thailand Property Scout Thailand Full time

    Developing content for company social media and website. Assisting the marketing team in developing content for advertising campaigns. Proofread content for errors and inconsistencies. Qualifications. Work experience or internship in the marketing field. Fresh graduates are welcome to apply. Experience in the real estate industry in Thailand is a plus. Must...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand LINE Plus corporation Full time

    **Department**: WEBTOON **Team**:Operations & Growth **Responsibilities** - Coordinate with persons in charge of localization to ensure WEBTOON manuscripts are ready on time - Communicate with internal and external stakeholders to identify and prevent potential bottlenecks and ensure a smooth workflow - Report all kinds of risks and inefficiencies spotted...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand KSecurities Full time

    Responsibility - To review and edit equity research reports and ensure stringent standards are met in terms of language and compliance to the relevant regulations. - Proofread analyst reports for spelling, grammar, logic and layout. - Verify accuracy, cross checking for numbers for consistency, company names mentioned inside reports. Qualification - Not...

  • Quality Supervisor

    1 week ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand PT. Integrity Indonesia Full time

    **INTEGRITY ASIA** **Quality Supervisor** Integrity Thailand is a foreign investment company that has operated in Thailand for 7 years. The company is an affiliate of Integrity Asia which also has offices in Indonesia and Malaysia. As a rapidly expanding company with a unique business, Integrity Thailand is looking for self-motivated and results-oriented...

  • Product Copywriter

    2 weeks ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand Shopee Full time

    Department Product Management - LevelEntry Level - LocationThailand - Bangkok The Product Management team at Shopee is the key focal point between the business, engineering and design teams. The team is responsible for implementing strategy, road maps and features, while adhering to business goals. It covers all functions including but not limited to...


  • คลองเตย, กรุงเทพมหานคร, Thailand PRTR Full time

    Our client is a natural beauty product, founded in Bangkok in 2020. **Responsibilities** - Writing articles that present things to make them attractive and attractive in social media. - Solving writing problems and adjusting them according to comments as well. - Proofreading (check correct and wrong words). - Translating English to Thai in the product...


  • คลองเตย, กรุงเทพมหานคร, Thailand PRTR Full time

    Our client is a natural beauty product, founded in Bangkok in 2020. **Responsibilities** - Writing articles that present things to make them attractive and attractive in social media. - Solving writing problems and adjusting them according to comments as well. - Proofreading (check correct and wrong words). - Translating English to Thai in the product...


  • ปทุมวัน, กรุงเทพมหานคร, Thailand Jobee pte ltd (Singapore) Full time

    **Responsibilities**: - Create and present solution architecture designs to C-level/senior personnel. - Responsible for understanding the unique requirements of customers and partners, and provide appropriate technical cloud solutions and architecture designs based on Cloud cloud services. - Responsible for demo development and testing Cloud...