Native Thai Proofreaders/editors

Thai Lexicon Proofreading (online) [Job Description] Proofread the word spelling and X-SAMPA pronunciation transcription of Thai Lexicon, correct errors, target accuracy of 98% Need to pass the pre-job test (with XSAMPA system guidebook). You can officially join this project once you pass the pre-job test :) [Job Requirements] 1. Native speaker of Thai...

Join our team as a Project Assistant to support the execution of Thai-related projects. This is a great opportunity to gain hands-on experience working with a dynamic team and contributing to meaningful projects. Grow your skills and knowledge in project management while immersing yourself in Thai culture and language. **Responsibilities**: - Do the...

Hello, Are you a native speaker of Thai? Do you have experience in IT/Software localization content? Then this opportunity might be for you! We are looking for experienced software post-editors who have at least 3-5 years of experience in IT/Software localization content. We are looking for - Native speaker of Thai with excellent command of English -...

We are currently searching for a **Proofreader/Editor** in the **Quality Assurance (QA)** department. Based in Bangkok, your role will be to ensure that the highest quality of language is used in written documents issued by the company in terms of their technical, grammatical, and proper contextual accuracy. You will work across the whole company covering...

**Preferable Location(s)**: Bangkok, Thailand | Koh Samui, Thailand | Samut Prakan, Thailand | Samut Sakhon, Thailand | Nonthaburi, Thailand | Udon Thani, Thailand **Work Type**: Contract Language Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert...

**(NATIVE ENGLISH SPEAKER)** Creative and Special Publications Department of Bangkok Post PCL processes most placements of various types of paid content in the _Bangkok Post_ newspaper in print and online. It also undertakes occasional special projects for paying private and public sector clients. We are looking for a full time Senior Commercial...

The role of **Proofreader** **is responsible of proofreading of verification reports, monitoring calls, proofreading analyst reports prepared by operations, and other quality-related tasks and duties including conducting internal audits and assessments, confirming investigation reports, and developing processes. **Responsibilities**: - Proofreading reports...

Responsibilities: The main components of proofreading/editing work could include, but not limited to: - Language check of deliverables, proposals, marketing materials : grammar, spelling mistakes, writing style, English version (British, American, Australian)- Consistency check of deliverables, proposals, marketing materials: consistent use of abbreviations,...

ELITE ASIA is looking for Freelancer Translators in English to Thai and/or Thai to English Our requirements are as follows: - Have at least 1-2 years of experience in translation (Please mention in the CV) - High fluency in English and Thai (Native would be preferred) - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and...

**Job Detail**: - Technical Editor (23K-24K) (SDG-92393) - บรรณาธิการด้านเทคนิค- - Prepare, rewrite and edit draft to understandable text - Read copy or proof to detect and correct errors in layout, spelling, punctuation, and syntax. - Review and approve proofs submitted by graphic designer prior to handing in to...

Job ID 49819 Business Advertisement, Mass Communication, Entertainment Job Detail 1. Edit, proofread, censor and rewrite contents. 2. Responsible for strategic planning on publishing, marketing and online communication channels. 3. Plan contents according to publication’s style and editorial policy. Salary 20,000 - 25,000...

Company Description At Vialto we create the connections that build global careers and societies, bridging the gap between people and their aspirations. As the world of work continues to evolve, we are bringing together the individuals, ideas and technology to unlock business and human growth. **Job Description**: Role & Responsibility: Be a consultant /...

Company Description At Vialto we create the connections that build global careers and societies, bridging the gap between people and their aspirations. As the world of work continues to evolve, we are bringing together the individuals, ideas and technology to unlock business and human growth. **Job Description**: Role & Responsibility: Be a consultant /...

The Bangkok Post is looking for a self-motivated, energetic person to urgently fill the position of sub-editor. overseeing the sub-editing and proofing of articles written by non-native English language speakers across the LIFE section of the Newspaper and Online. He or she will also process longer-form copy for LIFE section, and take on any other subbing...

ELITE ASIA is looking for Freelancer Translator EnglishThai **Our requirements are as follow**: - Have at least 1-2 years of experience in translation **(Please mention in the CV)**: - High fluency in **English and Thai (Native would be preferred)**: - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors -...

ELITE ASIA is looking for Freelancer Translator EnglishThai **Our requirements are as follow**: - Have at least 1-2 years of experience in translation **(Please mention in the CV)**: - High fluency in **English and Thai (Native would be preferred)**: - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors -...

The Bangkok Post is looking for a self-motivated, energetic person for the position of Sub-Editor (Business). non-native English language speakers across the Business section of the Bangkok Post newspaper and Online platforms. He or she also be responsible for live news reporting through social media platforms and be an MC for the Bangkok Post events when...

Travel Industry : 1 HC Transportation Industry : 2 HC Salary : 28,000 THB Max Rotational Shifts Quality Analyst (Thai Native Speaker) Bangkok Metropolitan Area (On-site) Role: Quality Analyst Language Proficiency: Thai (Native) + English (B2 level) Location: Bangkok Thailand **Responsibilities**: Essential Functions/Core Responsibilities - Monitors,...

This is a remote position. We are looking for a talented audio editor as our go-to source for audio editing needs on the projects. To guarantee that expectations and timelines are followed, the audio editor must be experienced in the post-production process. The ideal applicant will have prior experience editing audio-books and podcasts. The ideal applicant...

**Translation**: Accurately translate Chinese web novel content into Thai while preserving the original story’s meaning, style, and tone. - **Editing and Proofreading**: Ensure the translated content is error-free, polished, and ready for publication. - **Cultural Adaptation**: Adapt cultural references and idiomatic expressions to make them relatable to...