Associate, Localization

6 months ago


กรงเทพมหานคร, Thailand Klook Full time

Bangkok
Full Time

About Klook

We are Asia’s leading platform for experiences and travel services, and we believe that we can help bring the world closer together through experiences.

Founded in 2014 by 3 avid travelers, Ethan Lin, Eric Gnock Fah and Bernie Xiong, Klook inspires and enables more moments of joy for travelers with over half a million curated quality experiences ranging from the biggest attractions to paragliding adventures, iconic museums to rich cultural tours, and other convenient local travel services across 2,300 destinations around the world.

Do you share our belief in the wonders of travel? Our international community of over 1,500 employees, based in 20+ locations, certainly do Global citizens ourselves, Klookers are not only curating memorable experiences for others but also co-creating our world of joy within Klook.

We work hard and play hard, upkeeping our high-performing culture as we are guided daily by our core beliefs - Push boundaries, Ask For and Give Feedback, Take Ownership, and Help Each Other.

We never settle and together, we believe in achieving greater heights and realizing endless possibilities ahead of us in the dynamic new era of travel. Care to be a part of this revolution?

At Klook, we love creating moments of joy. Our platform connects people around the world with experiences that bring a smile to their faces, at a touch of a button. We are a global team of diverse Klookers who push boundaries every day, learn fast with feedback and take ownership to drive the change we want to see. Together, we help each other make the world a more joyful place. Up for the challenge? Join us today

**What you’ll do**:
Perform post-editing TH text on Klook platforms and product content

Post-edit and review UI on Klook app and website, revamp localized UI to enhance user experience

Provide timely post-editing for any urgent content and support immediate business needs such as media releases, internal global-to-local communication, training materials, digital advertisements etc.

Evaluate AI generated translation by offering active feedback to ensure continuous improvement.

Ensure all translations meet our high-quality standards, maintaining consistency and accuracy across all content.

Maintain language guides and terminology databases

Closely collaborate with all stakeholders, including project managers, other in-house linguists, copywriters, marketers, etc

**What you’ll need**:
Bachelor’s degree in translation or interpretation (preferred)

Minimum of 1-2 years of localization/post-editing experience (English to Thai)

Practical experience with at least one TMS (e.g. XTM, Trados, memoQ etc.), MS Office and Google collaboration tools

Knowledge of localization processes and quality assurance practices

Excellent writing style with an impeccable knowledge of spelling and grammar in Thai

Great written and oral communication skills in English

Globally minded and comfortable working with people from different cultural background

Comfortable with fast-paced environment, able to work with tight deadlines

Highly collaborative with an entrepreneurial, roll-up-your-sleeves attitude, not afraid to work independently when required

Experience in AI translation development preferred

Experience in e-Commerce preferred

Experience with project management preferred

**What you’ll will get**:
An awesome team of international colleagues

A rare chance to build a global travel and leisure brand with a long runway of opportunities ahead

An environment that values and supports your growth

Ownership of projects with real impact

No boredom Every day is a new exciting challenge

Klook is proud to be an equal opportunity employer. We hire talented and passionate people of all backgrounds. We believe that a joyful workplace is an inclusive workplace, one where employees from all walks of life have an equal opportunity to thrive. We’re dedicated to creating a welcoming and supportive culture where everyone belongs.



  • กรุงเทพมหานคร, Thailand Klook Travel Technology Limited Full time

    Localize text on Klook platforms and product content. Localize UI on Klook app and website, revamp localized UI to enhance user experience. Translate any urgent content and support immediate business needs such as media releases, internal global-to-local communication, training materials, digital advertisements etc. Review translations of other in-house...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand Vialto Partners Full time

    **Company Description** Vialto Partners is a market leader providing globally integrated solutions supporting global workforce mobility, including immigration, tax, compensation and incentive, managed services, and digital solutions. As a trusted advisor of compliance, consulting and technology services to multinational corporations, the firm solves complex,...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand Vialto Partners Full time

    Company Description Vialto Partners is a market leader providing globally integrated solutions supporting global workforce mobility, including immigration, tax, compensation and incentive, managed services, and digital solutions. As a trusted advisor of compliance, consulting and technology services to multinational corporations, the firm solves complex,...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand AstraZeneca Full time

    The Clinical Research Associate (CRA) is responsible for delivering the studies at allocated centers and actively ensures that quality and quantity commitments are achieved in a timely and efficient manner. **Major Responsibilities** - Manage EC submission, Initiation, Monitoring and Closure of clinical studies - Proactive to drive recruitment at study...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand United Nations Development Programme (UNDP) Full time

    **Job Identification** - 21504 **Locations** - Bangkok, Thailand**Posting Date** - 10/21/2024, 03:28 AM - 11/03/2024, 10:59 PM **Job Schedule** - Full time **Vacancy Type** - Service Contract Holders **Job Function** - Operations **Initial Contract Duration** - 1 Year **Vacancy Category** - Local Opportunities **Vacancy Timeline** - 2...

  • Associate Designer

    7 months ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand International Flavors & Fragrances Full time

    It’s an exciting time to join our newly combined organization and become part of the New IFF! We serve a large variety of end markets, and our products can be found in thousands of consumer products around the world. These include Animal Nutrition, Biorefinery, Dietary Supplements, Beverage, Home Care, Microbial Control, Perfumery, Food, Personal Care,...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand AstraZeneca Full time

    The Clinical Research Associate (CRA) has responsibilities for the delivery of the studies at allocated centers and are active ensuring that quality and quantity commitments are achieved in a timely and efficient manner. **Major responsibilities** - Manage EC submission, Initiation, Monitoring and Closure of clinical studies - Proactive to drive recruitment...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand Unilever Full time

    **MAIN PURPOSE** The Marketing Associate Manager’s main role is to co-lead the SEA+KOR Disruptive Challenger strategy, communications and full mix innovations development and execution with supervision from the Marketing Director in collaboration with internal cross-functional teams and extended bottler teams. **MAIN ACCOUNTABILITIES &...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand The Boston Consulting Group (Thailand) Ltd. Full time

    **Digital Transformation & Strategy**: Helping clients rethink the impact of digital on their business and accelerate their transformation efforts. **Emerging Technology Topic Advisory**: including Cloud, Blockchain/Crypto/DeFi, Metaverse/Web3. **Customer Centricity**: Reinventing the customer experience, leveraging journey maps, deep customer empathy, and...

  • Accounting Associate

    7 months ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand Fastwork Full time

    Accounting Associate Bangkok, Thailand (Fulltime) - We are looking for an - **Accounting Associate** to join our fast-paced finance team to create the most powerful freelancing platform in Southeast Asia. As you strive to meet and exceed quota, you will always act in the best interest of the company, align with Fastwork’s culture and values, and...

  • Return to Work

    3 months ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand SoftwareOne Full time

    Job Function: People & Culture The role: We are looking for a dynamic **HR & Marketing Associate** to support our growing IT business in Thailand. In this junior-level role, you will primarily focus on HR functions (80%) while contributing to marketing initiatives (20%) to support the local and global team. This position will require strong coordination and...

  • Ict Associate

    7 months ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (UNDP) Full time

    **Job Title**: ICT Associate **Grade Level**: NPSA7 **Position designation**:With no mobility requirement **Duty Station**: Bangkok, Thailand **Contract Duration**: 1 Year with Possibility for extension Background The United Nations Development Programme (UNDP) is the UN’s global development network, advocating for change and connecting countries to...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand SC Johnson Full time

    **Job Title: Associate Manager, Accounting, Tax for Thailand** **Location**:Bangkok, Thailand **Department**:Finance As the Associate Manager, Accounting, Tax, you will be responsible to manage the tax aspects & statutory financial reporting of Thailand including appropriate internal controls, identifying tax issues (income and transactional taxes),...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand Asian Development Bank Full time

    **Job Information** - **Reference Id**: - **Company**: Asian Development Bank - **Position name**:Associate Project Officer**: - **Job location**: Bangkok - **Non-Thais allowed**: No - **Job type**: Contract - **Vacancy**: 1 - **Gender**:Male or Female - **Age**:non definite age - **Job level**: Officer - **Experience**: Over 2-3 years - **Education**:...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (UNDP) Full time

    **Job Title**: Knowledge Management Associate **Grade Level**: G6 **Department**: Bangkok Regional Hub **Reports to**: Programme Specialist - Innovation and Knowledge **Bureau**: BPPS **Position designation**:With no mobility requirement **Duty Station**: Bangkok, Thailand **Career Track**: General Service **Career Stream**: Corporate Operations - Public...

  • Research Associate

    7 months ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand KANTAR Full time

    We go beyond the obvious, using intelligence, passion and creativity to inspire new thinking and shape the world we live in. To start a career that is out of the ordinary, please apply... Job Details Kantar is the world’s leading data, insights and consulting company. We understand more about how people think, feel, shop, share, vote and view than...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand KANTAR Full time

    Kantar is the world’s leading marketing data and analytics company. We have a complete, unique and rounded understanding of how people think, feel and act; globally and locally in over 90 markets. By combining the deep expertise of our people, our data resources and benchmarks and our innovative analytics and technology, we help our clients understand...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand Icon plc Full time

    Study Start Up Associate - Thailand, Bangkok - Office Hybrid ICON plc is a world-leading healthcare intelligence and clinical research organization. We’re proud to foster an inclusive environment driving innovation and excellence, and we welcome you to join us on our mission to shape the future of clinical development We are currently seeking a Senior...

  • Associate Cra

    7 months ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand MSD (THAILAND) LTD. Full time

    Develops strong site relationships and ensures continuity of site relationships through all phases of the trial. Performs clinical study site management and monitoring activities in compliance with ICH-GCP, Sponsor SOPs, Local Laws & Regulations, Protocol, Site Monitoring Plan and associated documents. Gains an in-depth understanding of the study protocol...

  • Associate Cra

    6 months ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand MSD (THAILAND) LTD. Full time

    Develops strong site relationships and ensures continuity of site relationships through all phases of the trial. Performs clinical study site management and monitoring activities in compliance with ICH-GCP, Sponsor SOPs, Local Laws & Regulations, Protocol, Site Monitoring Plan and associated documents. Gains an in-depth understanding of the study protocol...