Associate, Localization

1 week ago

กรงเทพมหานคร, Thailand Klook Full time

Bangkok
Full Time

About Klook

We are Asia’s leading platform for experiences and travel services, and we believe that we can help bring the world closer together through experiences.

Founded in 2014 by 3 avid travelers, Ethan Lin, Eric Gnock Fah and Bernie Xiong, Klook inspires and enables more moments of joy for travelers with over half a million curated quality experiences ranging from the biggest attractions to paragliding adventures, iconic museums to rich cultural tours, and other convenient local travel services across 2,300 destinations around the world.

Do you share our belief in the wonders of travel? Our international community of over 1,500 employees, based in 20+ locations, certainly do Global citizens ourselves, Klookers are not only curating memorable experiences for others but also co-creating our world of joy within Klook.

We work hard and play hard, upkeeping our high-performing culture as we are guided daily by our core beliefs - Push boundaries, Ask For and Give Feedback, Take Ownership, and Help Each Other.

We never settle and together, we believe in achieving greater heights and realizing endless possibilities ahead of us in the dynamic new era of travel. Care to be a part of this revolution?

At Klook, we love creating moments of joy. Our platform connects people around the world with experiences that bring a smile to their faces, at a touch of a button. We are a global team of diverse Klookers who push boundaries every day, learn fast with feedback and take ownership to drive the change we want to see. Together, we help each other make the world a more joyful place. Up for the challenge? Join us today

**What you’ll do**:
Perform post-editing TH text on Klook platforms and product content

Post-edit and review UI on Klook app and website, revamp localized UI to enhance user experience

Provide timely post-editing for any urgent content and support immediate business needs such as media releases, internal global-to-local communication, training materials, digital advertisements etc.

Evaluate AI generated translation by offering active feedback to ensure continuous improvement.

Ensure all translations meet our high-quality standards, maintaining consistency and accuracy across all content.

Maintain language guides and terminology databases

Closely collaborate with all stakeholders, including project managers, other in-house linguists, copywriters, marketers, etc

**What you’ll need**:
Bachelor’s degree in translation or interpretation (preferred)

Minimum of 1-2 years of localization/post-editing experience (English to Thai)

Practical experience with at least one TMS (e.g. XTM, Trados, memoQ etc.), MS Office and Google collaboration tools

Knowledge of localization processes and quality assurance practices

Excellent writing style with an impeccable knowledge of spelling and grammar in Thai

Great written and oral communication skills in English

Globally minded and comfortable working with people from different cultural background

Comfortable with fast-paced environment, able to work with tight deadlines

Highly collaborative with an entrepreneurial, roll-up-your-sleeves attitude, not afraid to work independently when required

Experience in AI translation development preferred

Experience in e-Commerce preferred

Experience with project management preferred

**What you’ll will get**:
An awesome team of international colleagues

A rare chance to build a global travel and leisure brand with a long runway of opportunities ahead

An environment that values and supports your growth

Ownership of projects with real impact

No boredom Every day is a new exciting challenge

Klook is proud to be an equal opportunity employer. We hire talented and passionate people of all backgrounds. We believe that a joyful workplace is an inclusive workplace, one where employees from all walks of life have an equal opportunity to thrive. We’re dedicated to creating a welcoming and supportive culture where everyone belongs.

  • Local Study Lead

    3 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand IQVIA Full time

    To lead Local Study Team at country level to deliver committed components of clinical studies according to agreed resources, budget and timelines complying with sponsor’s Procedural Documents, international guidelines such as ICH-GCP as well as relevant local regulations. The Local Study Lead may perform site monitoring as needed to support the flexible...

  • Immigration - Senior Associate

    2 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand Vialto Partners Full time

    **Company Description** Vialto Partners is a market leader providing globally integrated solutions supporting global workforce mobility, including immigration, tax, compensation and incentive, managed services, and digital solutions. As a trusted advisor of compliance, consulting and technology services to multinational corporations, the firm solves complex,...

  • Immigration - Senior Associate

    2 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand Vialto Partners Full time

    Company Description Vialto Partners is a market leader providing globally integrated solutions supporting global workforce mobility, including immigration, tax, compensation and incentive, managed services, and digital solutions. As a trusted advisor of compliance, consulting and technology services to multinational corporations, the firm solves complex,...

  • Programme Associate

    2 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand United Nations Development Programme (UNDP) Full time

    **LOCATION**: Bangkok, THAILAND **TYPE OF CONTRACT**: Service Contract **STARTING DATE**: 02-Sep-2024 **APPLICATION DEADLINE**: 05-Jul-24 (Midnight New York, USA) **POST LEVEL**: SC-6 **DURATION OF INITIAL CONTRACT**: 1 year **TIME LEFT**: 15d 19h 54m **LANGUAGES REQUIRED**: English **EXPECTED DURATION OF ASSIGNMENT**: 1 year extendable based on...

  • Clinical Research Associate

    3 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand AstraZeneca Full time

    **About the job** The Clinical Research Associate has local responsibility for the delivery of the studies at allocated centers and is active in ensuring that quality and quantity commitments are achieved in a timely and efficient manner. **Major responsibilities** - Set up, initiated, monitored, closed and documentation archived of clinical studies -...

  • Associate Project Manager

    4 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand JAC Recruitment Full time

    **ASSOCIATE PROJECT MANAGER**: - Job title: - ASSOCIATE PROJECT MANAGER- Location: - Bangkok- Specialisation: - Real Estate- Salary: - THB 84,000 - 1,080,000 (Annual)- Reference: - PR/113972- Contact details: - Thitiya Ratanatraiphop (Nook)- Job published: - March 14, 2024 18:46**POSITION: ASSOCIATE PROJECT MANAGER** **BUSINESS: REAL ESTATE...

  • Associate Designer

    3 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand International Flavors & Fragrances Full time

    It’s an exciting time to join our newly combined organization and become part of the New IFF! We serve a large variety of end markets, and our products can be found in thousands of consumer products around the world. These include Animal Nutrition, Biorefinery, Dietary Supplements, Beverage, Home Care, Microbial Control, Perfumery, Food, Personal Care,...

  • Senior Clinical Research Associate

    4 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand AstraZeneca Full time

    **About the job** The Senior Clinical Research Associate has local responsibility for the delivery of the studies at allocated centers and is active in ensuring that quality and quantity commitments are achieved in a timely and efficient manner. **Major responsibilities** - Set up, initiated, monitored, closed and documentation archived of clinical...

  • Clinical Research Associate

    3 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand Novotech Asia Full time

    **Minimum Qualifications & Experience**: Graduate in a clinical or life sciences-related field. Relevant experience/qualifications in allied professions may also be considered. Must have good time management skills, attention to detail, be able to work well in a team, and be computer literate. Preferably experience of working in the research, pharmaceutical...

  • Regional Procurement Associate

    2 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand United Nations Development Programme (UNDP) Full time

    **Job Identification** - 18450 **Locations** - Bangkok, Thailand**Posting Date** - 05/23/2024, 10:23 PM - 06/07/2024, 11:59 AM **Job Schedule** - Full time **Agency** - UNCDF **Grade** - NPSA-6 **Vacancy Type** - National Personnel Service Agreement **Practice Area** - Management **Contract Duration** - 1 Year **Education & Work Experience** -...

  • Marketing Associate Manager

    2 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand Unilever Full time

    **MAIN PURPOSE** The Marketing Associate Manager’s main role is to co-lead the SEA+KOR Disruptive Challenger strategy, communications and full mix innovations development and execution with supervision from the Marketing Director in collaboration with internal cross-functional teams and extended bottler teams. **MAIN ACCOUNTABILITIES &...

  • Programme Associate

    3 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand United Nations Development Programme (UNDP) Full time

    **LOCATION**: Bangkok, THAILAND **TYPE OF CONTRACT**: Service Contract **STARTING DATE**: 01-Apr-2024 **APPLICATION DEADLINE**: 07-Feb-24 (Midnight New York, USA) **POST LEVEL**: SC-6 **DURATION OF INITIAL CONTRACT**: 1 year **TIME LEFT**: 14d 20h 54m **LANGUAGES REQUIRED**: English **EXPECTED DURATION OF ASSIGNMENT**: 1 year extendable based on...

  • Ict Associate

    2 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand United Nations Development Programme (UNDP) Full time

    **Job Identification** - 15909 **Locations** - Bangkok, Thailand**Posting Date** - 01/29/2024, 12:36 AM - 02/12/2024, 10:59 AM **Job Schedule** - Full time **Agency** - UNDP **Grade** - NPSA-7 **Vacancy Type** - National Personnel Service Agreement **Practice Area** - Management **Bureau** - Regional Bureau for Asia and the Pacific **Contract...

  • Ict Associate

    4 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (UNDP) Full time

    Grade Level: NPSA7 Office: Bangkok Regional Hub Bureau: Regional Bureau of Asia and Pacific Duty Station: Bangkok, Thailand Contract Duration: 1 Year with Possibility for extension Background Diversity, Equity and Inclusion are core principles at UNDP: we value diversity as an expression of the multiplicity of nations and cultures where we operate, we...

  • Accounting Associate

    2 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand Fastwork Full time

    Accounting Associate Bangkok, Thailand (Fulltime) - We are looking for an - **Accounting Associate** to join our fast-paced finance team to create the most powerful freelancing platform in Southeast Asia. As you strive to meet and exceed quota, you will always act in the best interest of the company, align with Fastwork’s culture and values, and...

  • Research Associate: Gender, Environment and

    3 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand Stockholm Environment Institute Full time

    SEI Asia is currently recruiting for a Gender, Environment and Development (GED) Research Associate to contribute to developing and implementing rigorous research at the intersection of gender equality, social equity, environment and development. The position also offers the opportunity to engage in conceptualizing and securing funding for future research...

  • Ict Associate

    2 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (UNDP) Full time

    **Job Title**: ICT Associate **Grade Level**: NPSA7 **Position designation**:With no mobility requirement **Duty Station**: Bangkok, Thailand **Contract Duration**: 1 Year with Possibility for extension Background The United Nations Development Programme (UNDP) is the UN’s global development network, advocating for change and connecting countries to...

  • Administrative Associate

    2 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand United Nations Development Programme (UNDP) Full time

    **Administrative Associate (For Thai National Only)**: **Advertised on behalf of**: **Location**: - Bangkok, THAILAND**Application Deadline**: - 20-Nov-23 - **(Midnight New York, USA)** **Time left**: - 12d 20h 54m**Additional Category**: - Management**Type of Contract**: - FTA Local**Post Level**: - GS-7**Languages Required**: - English**Starting...

  • Associate Project Officer

    2 months ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand Asian Development Bank Full time

    **Job Information** - **Reference Id**: - **Company**: Asian Development Bank - **Position name**:Associate Project Officer**: - **Job location**: Bangkok - **Non-Thais allowed**: No - **Job type**: Contract - **Vacancy**: 1 - **Gender**:Male or Female - **Age**:non definite age - **Job level**: Officer - **Experience**: Over 2-3 years - **Education**:...

  • Associate Project Officer

    2 days ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand Asian Development Bank Full time

    **Job Information** - **Reference Id**: - **Company**: Asian Development Bank - **Position name**:Associate Project Officer**: - **Job location**: Bangkok - **Non-Thais allowed**: No - **Job type**: Contract - **Vacancy**: 1 - **Gender**:Male or Female - **Age**:non definite age - **Job level**: Officer - **Experience**: Over 2-3 years - **Education**:...