Chinese to Thai Subtitling Translator

4 days ago


Thailand NetEase Youdao Information Technology (Beijing) Co., Ltd. Full time

What we will provide:

- Remote part-time job. Flexible working time and place.
- Stable large project opportunities. No compulsory assignments.
- Competitive rates. Efficient invoice and payment system to ensure on-time payments.
- Collaborate with excellent linguists all over the world. Get constructive feedback.

We hope you are:

- Professional subtitling localizer with keen insights in subtitling translation.
- Thai speaker at a native level; fluent in Chinese.
- Use subtitling editing tools that can open sdlxliff files, prefer aegisub.
- Excellent information retrieval ability.

**Job Type**: Part-time

**Salary**: ฿2,000.00 - ฿3,000.00 per day

**Experience**:

- ZH-TH subtitling translation: 1 year (required)

License/Certification:

- HSK certification (required)



  • Thailand Langtech Inc Full time

    This is Jane from Langtech Inc. We are looking for subtitle translators from Chinese to Thai, and English to Thai for our short drama subtitles, if you are interested in working with us and have related translation experience, welcome to contact me. Rate: 1USD / per minute Volume: 5000 minutes Timeline: 7-10 days Payment term: 30 days after received your...


  • Thailand Brigllent Human Resources Pte Ltd Full time

    **Responsibilities**: 1. Able to communicate directly in fluent and standard Thai/Chinese, and support the translation of project documents and materials; 2. Cooperate with the company’s senior management for external reception and on-site interpretation of business meetings; 3. Assistance with other daily affairs; **Job requirements**: 1. Bachelor degree...

  • Thai Translator

    7 months ago


    Thailand FIND Full time

    Currently looking out for a Thai Translator to help out our client with a Eng to Thai translation project for training and implementation purposes Looking for someone to complete a project between 2 months **Job Type**: Contract Contract length: 2 months **Salary**: Up to ฿37,000.00 per month **Language**: - English (required)


  • Thailand Pactera Full time

    **Game Localization Expert_Chinese to Thai** **Description** Your chance to work in the video game industry! Contribute to the production, publishing, and operation of AAA titles across all platforms. Join a highly motivated multicultural team and get paid to play and work on video games. **Your Job** - Translate, review, proofread and test game-related...


  • Thailand Le Cordon Bleu Full time

    **English-Thai Interpreter/Translator**: Le Cordon Bleu Dusit Culinary School is a joint venture company with its presence in Thailand since 2007. With over 125 years of teaching experience, Le Cordon Bleu successfully achieves its mission of transmission and influence of French gastronomy through its network of 35 campuses, located in 20 countries. We are...

  • Thai Translator

    4 days ago


    Thailand T I B (Trading In Bangkok) Full time

    QUALIFICATION: - **Able to speak Thai well and fluently**: - **Able to read Thai script is a plus**: - **Have the covid-19 vaccine at least the 2nd dose**: - **Willing to be placed / assigned Overseas**: - **Can join the company immediately** JOB DESCRIPTIONS: - Negotiate with suppliers - Help boss communicate in thai language - Help translate in...


  • Thailand Elite Asia (SG) Pte Ltd Full time

    ELITE ASIA is looking for Freelancer Translator EnglishThai **Our requirements are as follow**: - Have at least 1-2 years of experience in translation **(Please mention in the CV)**: - High fluency in **English and Thai (Native would be preferred)**: - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors -...


  • Thailand Naluri Full time

    **Location**:Remote (Thailand-based preferred) **About Naluri**: We are a digital health therapeutics company operating across SEA, focused on the intersection of mental health and physical chronic diseases. We combine behavioural science, psychology, data science and digital design to help companies, healthcare providers, and ultimately, people on...


  • Thailand RWS Thailand Full time

    **English Thai and/or Thai > English. - Minimum 2 year of experience translating medical-related contents such as Clinical, Regulatory, Informed Consent Form, Clinical Trial Agreement, protocols, Letter from Health Authorities, Instructions for Use (IFU), pharmaceutical, adverse events, etc. for English > Thai and/or Thai > English. - Professional...


  • Thailand T-Rex Esports Pte. Ltd. Full time

    **Job Summary**: We're looking for an exceptional individual with fluency in both Mandarin and Thai, as well as a background in online gaming and eSports, to join our team as a Chinese-Thai and Influencer Digital Marketing Assistant. This role will require you to escort our business client from China during their seminar in Thailand, translating for them...

  • Thai Translator

    4 months ago


    Thailand Agensi Pekerjaan Language Talent Solutions Sdn Bhd Full time

    Acting as Interpreter between a wide range of people with diverse voices, accents, speaking tempos and personalities - Providing parties with clear and exact translations of written materials, and interpretations of verbal communication - Providing interpretations of questions, answers, statements, arguments, explanations, and other forms of verbal...


  • Thailand Tilleke & Gibbins International Ltd Full time

    **Location**: Thailand **Department**: Administrative *** *** **Key Responsibilities**: - Review Thai translation of English patent specification for any translation error and other issues - Correct errors found and recommend correction to be implemented by translators - Collaborate with team members to identify areas where translation improvements can...


  • Thailand Language Bear Full time

    Language Bear is an international content creation company. The team consists of 700+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 40+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive amount of experience in various topics, and successfully completed...

  • Video Editor

    7 months ago


    Thailand Langtech Inc. Full time

    Responsible for merging/combining all those VO/dubbing audio files and translated subtitle into their original video file in order to make sure all of them are highly compatible and seamlessly synchronized into a complete work product Prefer applicants to be native speaker of Thai language skills(especially writing aspect) to be very close to native speaker...


  • Thailand Language Bear Full time

    Language Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have an extensive amount of experience in various topics, and successfully...


  • Thailand Jiangsu Sunyu Information Technology Co., Ltd. Full time

    JOB TYPES Part-time, Freelance JOB DESCRIPTION: Language pair: English - Thai Specialization: IT & Marketing Task Type: translation CAT tool: MemoQ, Xbench Number of recruits: 2 translators native in Thai Start Time: Long-term project, ongoing Payment period: EOM + 31 days (you need to send us your monthly invoice by 10th each month) Payment method: bank...


  • Thailand Jiangsu Sunyu Information Technology Co., Ltd. Full time

    JOB TYPES Part-time, Freelance JOB DESCRIPTION: Language pair: English - Thai Specialization: IT system / electronic product Task Type: translation CAT tool: MemoQ Volume: estimate 15-30k sw/month Number of recruits: 3-4 native translators Start Time: Long-term project, expected to start in August Quality requirements: see the " Quality...

  • Primary Math Teacher

    7 months ago


    Thailand Mandarin International School Full time

    Qualifications: - Bachelor's degree in Education, Mathematics, or a related field. - Teaching certification or license. - Chinese Citizen, Fluency in English Communication. - Experience teaching math to primary students. - Strong classroom management and communication skills. - Commitment to fostering a positive and inclusive learning environment. **About...

  • E-commerce Intern

    2 months ago


    Thailand Dior Full time

    Position **Requirements**: - Full-time in 15 Dec 2024 - 15 Jun 2024 - Available to work Monday - Friday, 9 am - 6pm- Job responsibilities **Responsibilities** - Proofread and edit translated content from English to Thai, ensuring accuracy, fluency, and adherence to Dior's brand voice. - Collaborate with translators to identify and resolve any...


  • Thailand บริษัท เอฟทีเอ็น (สระบุรี) จำกัด Full time

    วันนี้ - คุณสมบัติพื้นฐาน - งานประจำ- 2 - 7 ปี- อยุธยาและภาคกลาง- ปริญญาตรีหรือสูงกว่า- ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติและประสบการณ์-...