English to Thai Translator with Math Degree

6 months ago


กรงเทพมหานคร, Thailand Upwork Full time

**Company Description**
Upwork Managed Services is seeking experienced translators to support a project with our client, the producer of a popular mobile app that can solve math problems instantly and provide detailed step-by-step instructions to help maximize learning. We are looking for experienced translators with math degrees to translate app content from English to Thai.

Talent should understand the math-solving process and be familiar with math terminology and content taught from the lowest grades up to college. The targeted market is Thailand, so the translations need to be adapted to the school system of that locale.

The work involves several types of tasks:
1) Translation of several types of content available in the app: animation texts, solver texts, why text, and hints. Besides translating, we expect your feedback about anything not applicable or explained differently in your language.
2) Attachment of translated hints to one of the first three types of translated texts (animation, solver and why texts).
3) Occasional answering of questions from the client about your language.

The first two tasks will be performed in the client’s translation tool.

**Qualifications**

**Requirements**:

- A college math degree and familiarity with material from lower elementary grades all the way to college, including the following: elementary math, algebra, geometry, trigonometry, calculus, statistics, and additional high school and college math material
- Proficiency in LaTeX
- Native-level proficiency in Thai
- Fluency in English
- Ability to commit 15 hours each week to this project
- Access to a PC with an up-to-date version of Chrome
- A personal or business Gmail address

Nice-to-Haves:

- Experience teaching or tutoring math
- Experience translating math content

Payment will be issued per correct item. The maximum bids that will be accepted are $0.07 per word translated, $0.57 per hint attached, and $4.00 per question answered. No Upwork fees will be deducted from your earnings, meaning you will receive the full bid amount. We will keep track of the work you complete and pay you on a biweekly basis. Milestones will only be used to set the terms of the contract, and you will not need to request payments, as you will be paid biweekly for work you complete.

The volume of work each week may fluctuate from 0-15 hours. When the volume is steady, we expect a commitment of 15 hours/week. You may work at times when you are available, but some of the hours should be during traditional business days (Monday-Friday).

If you are located within the United States, you may be employed through our payroll partner.



  • กรุงเทพมหานคร, Thailand Smart Technologies & Investment Ltd. Full time

    Responsibilities: - Work closely to support Line Manager (Chinese) to translating in the meeting. - Read given material and research industry-specific terminology - Translating the company's documents THCHEN (as per assigned) - Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation - Follow up with internal team...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand Smart Technologies & Investment Ltd. Full time

    Responsibilities: - Work closely to support Line Manager (Chinese) to translating in the meeting. - Read given material and research industry-specific terminology - Translating the company's documents THCHEN (as per assigned) - Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation - Follow up with internal team...


  • คลองเตย, กรุงเทพมหานคร, Thailand Thai Beverage PCL Full time

    Prepare documents that need to be translated into Thai, English or Chinese vice versa. Prepare supporting documents for various meetings, including but not limited to management meetings, executive committee meetings, board of directors meetings, and annual general meetings of shareholders, among others. Provide consultation on the use of Chinese and offer...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Full time

    ELITE ASIA is looking for qualified freelance Translator across Asia to join our freelancing team who are available to provide **English to Thai Translation** **Our requirements are as follows**: - **Language pair: English to Thai**: - **Nature of Content: Marketing**: - Proven work experience as a Translator and/or similar role - Good knowledge of...

  • Trilingual Translator

    6 months ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand Staff4Me Full time

    Collaborate closely with upper management, Factory Manager, Trainers and Trainees - Provide accurate interpretation during meetings, conferences, trainings and client interacti - Effectively translate verbal and written procedures for factory processes and best practices - Proofread, revise and research technical terms for company documents and procedures to...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand The Corporate Concierge Full time

    **Seeking a Confident Thai Translator Virtual Assistant.** **In order to be considered, you must understand, speak and write in professional English.** If you're proficient in Thai and English, have a keen eye for detail, and can effectively translate conversations and documents between the two languages, we want to hear from you. **Role Overview**: **Key...


  • ลาดกระบัง, กรุงเทพมหานคร, Thailand Hatch Asia Consulting Full time

    **Responsibilities**: - Work closely to support Line Manager (Chinese) to translating in the meeting. - Read given material and research industry-specific terminology. - Translating the company's documents THCHEN (as per assigned) - Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation. - Follow up with internal team...

  • Thai-korean Translator

    6 months ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand OML Ltd Full time

    Qualification: - Bachelor's in related fields. - Fluently speaking and writing in Korean and Thai. Job responsibilities: - Translate documents from Korean language to Thai language or Thai language to Korean language. - Translate documents from Korean language to English language or English language to Korean language. - Content writing, Updating posts on...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand HYPERPUSH INC. Full time

    **Job description**: - Analyze materials and research industry-specific terminology. - Convert text and audio recordings between Thai and Vietnamese. - Ensure translations accurately convey original meanings. Utilize dictionaries and translation tools for high-quality translations. - Proofread for grammar, spelling, and punctuation accuracy. - Collaborate...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand Pacific Link Thai Co., Ltd. Full time

    **Pacific Links International** is a global golf membership platform that offers members access to over 800 premium golf courses worldwide. Providing additional benefits like travel services and concierge support. With rapid growing membership and commitment to innovation, Pacific Links now joins the Thailand market in 2024 to expand our service further into...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand Debsirin School Full time

    Required Full-Time Teacher for Mathematics or English - M1 to M6 level students English Teacher for the English Program at a Thai Secondary/High School, Bangkok, Thailand. Qualifications - Bachelor degree holders; Teaching Qualification (from an accredited university). Please give more details of degree including original degree and transcripts. Please...

  • Native Lecturer

    3 months ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand Thai-Nichi Institute of Technology Full time

    Teaching students in the English department. - Advising students for academics and others. - Publishing an academic research paper. - Assisting in developing the curriculum. - Performs other duties as assigned. **Qualifications**: - Master's Degree in English Translation and Interpretation, English Literature, and Comparative Literature, Teaching English...

  • Translator

    1 month ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand Flitto Full time

    Job Description: Flitto, the comprehensive multilingual translation platform with a range of services based on top-notch language data, is seeking individuals to assist in the collection of data to enhance our AI language technology. We would like to invite talented translators who are highly fluent in [source language] and use [target language] as their...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand Tking Full time

    1. Assist company leaders in company management, including conveying and communicating company decisions and requirements, employee suggestions and opinions, etc., responsible for translation, communication, daily office administration, etc. 2. Bachelor degree or above, more than 2 years of translation experience in Chinese companies, proficient in using...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand Language Bear Full time

    **Preferable Location(s)**: Bangkok, Thailand | Koh Samui, Thailand | Samut Prakan, Thailand | Samut Sakhon, Thailand | Nonthaburi, Thailand | Udon Thani, Thailand **Work Type**: Contract Language Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert...


  • บางรัก, กรุงเทพมหานคร, Thailand Pacific Links Thai Co., Ltd. Full time

    Chinese-Thai Translation Assistant / ผู้ช่วยแปลภาษาจีน-ไทย รับสมัครด่วน สถานที่ปฏิบัติงาน : กรุงเทพมหานคร(เขตบางรัก) สาขาอาชีพหลัก : มนุษยศาสตร์/ล่าม...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand Vision Alliance Incorporated Full time

    We are a growing company expanding our operations into _**Bangkok, Thailand**_. As part of this exciting development, we seek talented individuals to support our multilingual and multicultural needs. **Key Responsibilities**: - **Translation Duties**:_ - Interpret verbal communication in meetings, presentations, and other events. - Maintain the original...


  • ลาดกระบัง, กรุงเทพมหานคร, Thailand Asia Polyester Co.,Ltd Full time

    Chinese tel:+861085229573 or wechat : ronnyzhao **หน้าที่ความรับผิดชอบ**: Responsiblities: as a communication link between the company's Chinese employees and local Thai personnel, provide oral or written translation **คุณสมบัติ**: - Fluent communication between Chinese and Thai. Male or female,...

  • Freelance Translator

    6 months ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand Crypto.com Full time

    **Responsibilities**: - Weekly workload is 2-10 hours per week - Translate/ Review UI, marketing materials, help articles and research reports - Maintain glossary and style guide as required - Fix linguistic bugs as required **Languages**: - Thai - Chinese (Traditional & Simplified) - Dutch - French - German - Indonesian - Italian - Korean - Polish -...

  • English Interpreter

    6 months ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand Elabram Full time

    Job Description **Accountabilities**: - Translates meeting documents and other written documentation from English to Thai and Thai to English as needed. - Interprets in-person /video conference or any business meetings as needed. - Interpret at meetings, phone call, in-house discussion, etc. reports, PowerPoint presentations. policies, procedures,...