![Thai Beverage PCL](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Legal Translator
3 weeks ago
Bachelor of Arts, Humanity.
Legal Translator/ Interpreter.
3 years experience in interpreter.
**KEY RESPONSIBILITIES (หน้าที่และความรับผิดชอบ)**:
จัดทำเอกสารที่จำเป็นต้องได้รับการแปลเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ (แล้วแต่กรณี) โดยมีหลักเกณฑ์ในการจัดทำเอกสารดังกล่าวดังต่อไปนี้
คำแปลมีความถูกต้องและครบถ้วน สร้างความเข้าใจตรงกันระหว่างผู้ส่งสารและผู้รับสาร
คำแปลได้รับการจัดทำในรูปแบบที่ผู้ใช้ต้องการ โดยอาจเป็นการแปลทั้งหมดหรือทำการสรุปย่อ
เอกสารได้รับการจัดทำเสร็จสมบูรณ์ภายในเวลาที่กำหนด
เอกสารได้รับการจัดรูปแบบอย่างถูกต้องและเหมาะสมกับวาระโอกาสในการใช้งาน
จัดเตรียมเอกสารประกอบการประชุมต่างๆ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การประชุมคณะจัดการ การประชุมกรรมคณะการบริหาร การประชุมคณะกรรมการบริษัท และการประชุมผู้ถือหุ้นประจำปี และอื่นๆ
ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษและแนะนำแนวทางที่เหมาะสมในการใช้ภาษาอังกฤษแก่บุคลากรในองค์กรตามที่ได้รับมอบหมายและประสานงาน
จัดทำคำแปลเพื่อใช้ในการจัดทำรายงานผลประกอบการประจำปี
ทำหน้าที่ล่ามในการประชุมต่างๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย
ดำเนินงานตามหน้าที่อื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย
**QUALIFICATION (คุณสมบัติ)**:
ปริญญาตรีสาขาวิชาภาษาอังกฤษหรือการแปล หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
มีประสบการณ์ด้านการแปลหรือล่าม 3 ปีขึ้นไป
หากมีประสบการณ์ด้านการแปลกฎหมายจะพิจารณาเป็นพิเศษ
**Job skills required**: English, Legal
-
Freelance Thai to English Translator Legal Field
4 weeks ago
กรุงเทพมหานคร, Thailand Elite Asia Full timeElite Asia is a leading language solutions provider, specializing in translation, localization, and related services. We are seeking a talented Thai to English **Our requirements are as follows**: - Native or near-native proficiency in Thai and fluency in English. - Proven experience in translation, **preferably expert in Legal related field**: -...
-
Senior Legal Associate
5 days ago
คลองเตย, กรุงเทพมหานคร, Thailand Bitkub Full timeProvide legal advice/services for day-to-day operations as needed. Draft and revise agreements, contracts, other legal documents, as well as important correspondences. Prepares contracts for internal review and approval and ensures compliance with company policies as well as applicable laws or regulations. Assist in the creation and implementation of legal...
-
คลองเตย, กรุงเทพมหานคร, Thailand Bitkub Full timeProvide legal advice/services for day-to-day operations as needed. Draft and revise agreements, contracts, other legal documents, as well as important correspondences. Prepares contracts for internal review and approval and ensures compliance with company policies as well as applicable laws or regulations. Assist in the creation and implementation of legal...
-
Legal Supervisor
3 weeks ago
กรุงเทพมหานคร, Thailand Pasona HR Consulting Recruitment (Thailand) Co.,Ltd Full timeJob ID 48448 Business Manufacturing(Automobile) Job Detail Replacement Position Department: Legal Job Descriptions: 1. Contact check requested from ASEAN group companies. (Draft, review and revise all kind of commercial contracts) 2. Provide legal support for ASEAN group companies' projects (Legal advice, comments, opinion related to the project/new...
-
Japanese-thai Translator
4 weeks ago
กรุงเทพมหานคร, Thailand Manpower Full timeLocation- Bangkok- Discipline- Banking and Finance- Job reference- BBBH43803_1700809907- Salary- Up to THB60000.00 per annum- Job startdate- - **Responsibilities**: - Translate legal materials, especially patent documents which involve various fields, including engineering, chemistry, and biochemistry from Thai to Japanese and vice versa. - Support the team...
-
Legal Supervisor
1 month ago
บางเขน, กรุงเทพมหานคร, Thailand บริษัท ทีอาร์ซี คอนสตรัคชั่น จำกัด (มหาชน) Full timeเมื่อวานนี้ - คุณสมบัติพื้นฐาน - งานประจำ- 5 - 10 ปี- กทม. (บางเขน)- ปริญญาตรีหรือสูงกว่า- สามารถเจรจาต่อรองได้- หน้าที่และความรับผิดชอบ -...
-
Remote Internal Translator English to French
3 weeks ago
กรุงเทพมหานคร, Thailand Tomedes Ltd Full timeWe are seeking internal translators who are looking for a permanent remote job and excited to broaden their horizons. We are a translation company committed to providing high-quality professional translation services to businesses in the United States and around the world. - Translate written materials from English to French and from French to English,...
-
Remote Internal Translator English to Arabic
3 weeks ago
กรุงเทพมหานคร, Thailand Tomedes Ltd Full timeWe are seeking internal translators who are looking for a permanent remote job and excited to broaden their horizons. We are a translation company committed to providing high-quality professional translation services to businesses in the United States and around the world. - Translate written materials from English to Arabic and from Arabic to English,...
-
Remote Internal Translator English to Russian
3 weeks ago
กรุงเทพมหานคร, Thailand Tomedes Ltd Full timeWe are seeking internal translators who are looking for a permanent remote job and excited to broaden their horizons. We are a translation company committed to providing high-quality professional translation services to businesses in the United States and around the world. - Translate written materials from English to Russian and from Russian to English,...
-
Remote Internal Translator English to German
3 weeks ago
กรุงเทพมหานคร, Thailand Tomedes Ltd Full timeWe are seeking internal translators who are looking for a permanent remote job and excited to broaden their horizons. We are a translation company committed to providing high-quality professional translation services to businesses in the United States and around the world. - Translate written materials from English to German and from German to English,...
-
Remote Internal Translator English to Chinese
3 weeks ago
กรุงเทพมหานคร, Thailand Tomedes Ltd Full timeWe are seeking internal translators who are looking for a permanent remote job and excited to broaden their horizons. We are a translation company committed to providing high-quality professional translation services to businesses in the United States and around the world. - Translate written materials from English to Chinese Simplified and from Chinese...
-
Remote Internal Translator English to Japanese
3 weeks ago
กรุงเทพมหานคร, Thailand Tomedes Ltd Full timeWe are seeking internal translators who are looking for a permanent remote job and excited to broaden their horizons. We are a translation company committed to providing high-quality professional translation services to businesses in the United States and around the world. - Translate written materials from English to Japanese Simplified and from Japanese...
-
Remote Internal Translator English to Italian
3 weeks ago
กรุงเทพมหานคร, Thailand Tomedes Ltd Full timeWe are seeking internal translators who are looking for a permanent remote job and excited to broaden their horizons. We are a translation company committed to providing high-quality professional translation services to businesses in the United States and around the world. - Translate written materials from English to Italian and from Italian to English,...
-
Remote Internal Translator English to Korean
3 weeks ago
กรุงเทพมหานคร, Thailand Tomedes Ltd Full timeWe are seeking internal translators who are looking for a permanent remote job and excited to broaden their horizons. We are a translation company committed to providing high-quality professional translation services to businesses in the United States and around the world. - Translate written materials from English to Korean and from Korean to English,...
-
Legal Manager
1 week ago
กรุงเทพมหานคร, Thailand RGF Full time**Job Detail**: - Legal Manager (55K-70K) (SDG-100280) - ผู้จัดการฝ่ายกฎหมาย- - Act as in-house legal counsel for the company and its affiliates in respect of industrial estate, real estate & property, corporate, commercial contract, joint venture, foreign investment, intellectual property, labor& employment, public...
-
Legal Manager
4 weeks ago
จตุจักร, กรุงเทพมหานคร, Thailand ไทยรัฐออนไลน์ Full timeรายละเอียดงาน - Reviews, drafts and negotiate agreements, special licensing, non-disclosure agreements, terms, and amendments. - Drives contract lifecycle from drafting through completion of the negotiation process, and/or contract execution. Manages contract change control process and related correspondence requiring legal input. -...
-
กรุงเทพมหานคร, Thailand Tomedes Ltd Full timeWe are seeking internal translators who are looking for a permanent remote job and excited to broaden their horizons. We are a translation company committed to providing high-quality professional translation services to businesses in the United States and around the world. - Translate written materials from English to Spanish LATAM and from Spanish LATAM to...
-
Legal Officer/ Senior Legal Officer
2 weeks ago
ห้วยขวาง, กรุงเทพมหานคร, Thailand บริษัท โชว์ ดีซี คอร์ป จำกัด Full timeวันนี้ - คุณสมบัติพื้นฐาน - งานประจำ- 3 - 5 ปี- กทม. (ห้วยขวาง)- ปริญญาตรีหรือสูงกว่า- 20,000 - 30,000 บาท/เดือน- หน้าที่และความรับผิดชอบ - Draft the lease agreement and...
-
Legal Manager
3 weeks ago
จตุจักร, กรุงเทพมหานคร, Thailand บริษัท วัชรพล จำกัด Full time**ประเภทธุรกิจ** - : หนังสือพิมพ์ **การศึกษา** - : ปริญญาตรี **ประเภทการจ้าง** - : พนักงานประจำ **รับจำนวน** - : 1 คน **รายละเอียดงาน**: - Reviews, drafts and negotiate...
-
Senior Legal
4 weeks ago
จตุจักร, กรุงเทพมหานคร, Thailand บริษัท เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ กรุ้ป จำกัด (มหาชน) Full timeบันเทิง/สื่อ วันนี้ - คุณสมบัติพื้นฐาน - งานประจำ- 5 - 8 ปี- กทม. (จตุจักร)- ปริญญาตรีหรือสูงกว่า- สามารถเจรจาต่อรองได้-...