Caption Translator

1 week ago

กรงเทพมหานคร, Thailand Tongues Translation Services LLC Full time

This is a remote position.

We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural understanding of target language and a good grasp of grammar.
- Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software
- Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE)
- Ability to change translation by confining them to limited number of words without breaking the meaning
- Maintain translation database by using Translation Management Software
- Provide quality assurance for the translation process
- Work with a wide range of media and translation software
- Resolve issues associated with translation, localization, and culture
- Engage with other departments to provide translation services
- Implement feedback and changes whenever possible

  • Webtoon - Video Production Assistant Manager (1-year Contract) New

    3 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand LINE Plus corporation Full time

    **Department**: WEBTOON **Team**: WEBTOON Marketing **Responsibilities** - Manage end-to-end video production workflows, from pre-production to post-production, ensuring the video content aligns with brand guidelines and marketing objectives - Coordinate with internal teams and outsourced partners, including videographers, editors, and production studios -...

  • Social Media Marketing Intern

    2 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand Manatal Full time

    **Manatal** is an HRTech software service (B2B SaaS) company headquartered in Bangkok, Thailand. Manatal is one of the fastest-growing start-ups in the region and is backed by Surge and Sequoia Capital. Manatal has a global presence and is trusted by thousands of businesses in over 130 countries. Our mission is to offer the best-in-class AI-powered...

  • Marketing Intern

    1 week ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand Manatal Full time

    Manatal is an AIbased recruitment software company based in Bangkok, Thailand. Our mission is to offer an easy-to-use software to empower small, medium and large companies in their staffing & recruitment transformation. Globally trusted by thousands of companies in over 130 countries, Manatal's growth goes hand in hand with our client's own. We're...

  • Proofreader - Thailand

    1 week ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand Jasa Integritas Malaysia Sdn, Bhd Full time

    We are currently searching for a **Proofreader/Editor** in the **Quality Assurance (QA)** department. Based in Bangkok, your role will be to ensure that the highest quality of language is used in written documents issued by the company in terms of their technical, grammatical, and proper contextual accuracy. You will work across the whole company covering...

  • Brand Executive

    2 weeks ago

    กรุงเทพมหานคร, Thailand The Siam Cement PLC (SCG) Full time

    Formulate and execute corporate branding strategy to support business strategy and sustainability / ESG (Environmental, Social, Governance) strategy. Use data-driven insights to measure and continuously enhance corporate branding and corporate narrative. Create various types of content and communication materials such as press releases, photo captions,...