Team Assistant

ตำแหน่ง : ผู้ช่วยทีม อุตสาหกรรม: TravelTech / IT Startup สถานที่ปฏิบัติงาน: หาดเฉวง, เกาะสมุย, สุราษฎร์ธานี (ทำงาน ณ สำนักงาน / On-site) รูปแบบงาน: งานประจำ (วันจันทร์ – ศุกร์, 09:00 – 18:00 น. | พัก 1 ชม.) เงินเดือน: 15,000 – 25,000 บาท สุทธิ (พิจารณาตามทักษะและประสบการณ์) ระยะเวลาทดลองงาน: 3 เดือน รายงานตรงต่อ: ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (Female CEO) เกี่ยวกับบทบาทนี้ (

About the Role
) เราคือสตาร์ทอัพรุ่นใหม่ด้านเทคโนโลยีการท่องเที่ยว (TravelTech) ที่เติบโตอย่างรวดเร็วและคล่องตัว กำลังมองหา ผู้ช่วยทีม (Team Assistant) ที่มีความกระตือรือร้น ละเอียดรอบคอบ และสื่อสารได้หลายภาษา เพื่อเข้ามาทำงานใกล้ชิดและสนับสนุน CEO หญิงชาวไทยของเรา ในบทบาทนี้ คุณจะได้เป็น “สะพานเชื่อมคนสำคัญ” ระหว่างทีมพัฒนาซอฟต์แวร์ไอทีจากเมียนมาร์และฝ่ายปฏิบัติการในไทย (บัญชี, การเงิน, เซลส์, บุคคล) ควบคู่ไปกับการทดสอบระบบซอฟต์แวร์จริง และดูแลงานบริหารจัดการรายวันของสตาร์ทอัพให้ดำเนินไปอย่างราบรื่น หน้าที่และความรับผิดชอบหลัก (

Key Responsibilities
) การประสานงานข้ามสายงานและการแปล (Cross-Functional Communication & Translation): เป็นจุดเชื่อมต่อหลักระหว่างทีมไอทีเมียนมาร์และฝ่ายต่าง ๆ ในไทย (บัญชี, การเงิน, ฝ่ายขาย, HR) ตรวจสอบ แปล และจัดการเอกสารธุรกิจไทย แบบฟอร์มทางการเงิน และการติดต่อประสานงานทั่วไป การทดสอบระบบและภาษา (Localization & Manual QA Testing): ทดสอบการใช้งานแอปพลิเคชันมือถือและเว็บไซต์ในมุมมองของผู้ใช้งานจริง (User Experience) เป็นภาษาไทย บันทึกและจัดทำรายงานข้อผิดพลาด (Bug Reports) อย่างละเอียด ส่งตรงให้นักพัฒนาแก้ไข การสนับสนุนงานผู้บริหารและงานปฏิบัติการ (Executive & Operations Support): ให้การสนับสนุนงานบริหารและงานประจำวันแก่ CEO หญิงอย่างใกล้ชิด ดูแลความเรียบร้อยและงานธุรการทั่วไปภายในออฟฟิศของสตาร์ทอัพ คุณสมบัติที่มองหา (Requirements & Qualifications) ภาษา (Language Proficiency): ภาษาไทย: เชี่ยวชาญระดับดีเยี่ยม (ฟัง พูด อ่าน เขียน) เพื่อดูแลเอกสารสัญญา กฎหมาย และการเงิน ภาษาเมียนมาร์: สื่อสารคล่องแคล่ว (ฟัง พูด) เพื่อทำงานร่วมกับทีมพัฒนาไอทีได้อย่างราบรื่น ภาษาอังกฤษ: สื่อสารระดับใช้งานได้ (ฟัง พูด) สำหรับคำศัพท์เชิงเทคนิคและการประสานงานทั่วไป ทักษะและบุคลิกภาพ (Core Skills): มีความละเอียดรอบคอบสูง เป็นระเบียบ และมีความรับผิดชอบ ปรับตัวได้ไว แก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าได้ดี และพร้อมเติบโตไปกับบรรยากาศการทำงานแบบ Fast-paced IT Startup คุณสมบัติอื่น ๆ: ยินดีรับพิจารณาผู้สมัครหญิงเป็นพิเศษ เพื่อความสะดวกในการดูแลและทำงานร่วมกับ CEO หญิงอย่างใกล้ชิด สวัสดิการและสิทธิประโยชน์ (Perks & Benefits) 🏠 ที่พักฟรี: มีที่พักพร้อมอยู่บนเกาะสมุย (พักร่วมกัน 2 ท่าน/บ้าน) 🍱 อาหารกลางวันฟรี: มีบริการอาหารกลางวัน ณ โรงอาหารของบริษัท 📄 ดูแลเอกสารการทำงาน: สนับสนุนวีซ่า Non-B และใบอนุญาตทำงาน (Work Permit) ในไทยอย่างถูกต้องครบวงจร 🌴 ทำงานในบรรยากาศเมืองท่องเที่ยวระดับโลก พร้อมทีมงานที่เป็นกันเอง วิธีการสมัคร (

How to Apply
) ผู้ที่สนใจสามารถส่ง Resume / CV, ข้อมูลแนะนำตัวสั้น ๆ และระบุอัตราเงินเดือนที่คาดหวัง มาที่: Email: msgtech.th@gmail.com หัวข้ออีเมล (Subject): Apply for Team Assistant
- [ชื่อ-นามสกุลของคุณ] _______________________Job Title: Team Assistant Industry: Travel Technology / IT Startup

Location:
Chaweng, Koh Samui, Thailand (On-site) Employment Type: Full-time (Monday – Friday, 09:00 – 18:00 | 1-hour lunch break) Compensation: 15,000 – 25,000 THB Net (Commensurate with skills and experience) Probation: 3 months Reporting to: Female Thai CEO

About the Role
We are a fast-moving TravelTech startup on the vibrant island of Koh Samui looking for an agile, multilingual Team Assistant. In this dynamic role, you will work closely with and report directly to our female Thai CEO. You will act as the vital bridge connecting our Myanmar IT engineering team with our local Thai operations (Accounting, Finance, Sales, and HR). Additionally, you will play a hands-on role in product localization/manual QA testing and ensure executive administrative operations run seamlessly.

Key Responsibilities
Cross-Functional Coordination & Translation: Serve as the primary communication link between Myanmar IT engineers and Thai operations teams (Finance, Accounting, Sales, and HR). Translate, review, and manage Thai business documentation, financial forms, and official administrative correspondence. Localization & Manual Quality Assurance (QA): Test mobile applications and web platforms from a Thai end-user perspective. Document and submit clear, actionable bug reports directly to the engineering team. Executive & Operational Support: Provide end-to-end administrative and personal assistance directly to the Thai CEO. Support daily office management and startup administrative tasks to keep daily workflows smooth. Qualifications & Requirements Language Capabilities: Thai: Fluent/Native proficiency (Listening, Speaking, Reading, Writing) to manage business, legal, and financial documentation. Burmese/Myanmar: Fluent proficiency (Listening & Speaking) for seamless daily collaboration with the IT team. English: Conversational to working proficiency (Listening & Speaking) for technical terminology and executive communication. Key Competencies: High attention to detail, strong organizational skills, and proactive problem-solving ability. Agile mindset, comfortable working in a fast-paced, evolving startup environment. Additional Note: Female applicants are strongly welcomed/preferred for day-to-day coordination with our female CEO.

What We Offer
(Perks & Benefits) 🏠 Shared Accommodation Provided: Fully arranged housing on Koh Samui (2 people per house). 🍱 Free Daily Lunch: Complimentary lunch served at the office canteen. 📄 Visa & Work Authorization: Full sponsorship and handling of Thai Non-B Visa and Work Permit. 🌴 Opportunity to work in a tropical island setting with an innovative, cross-border tech team.

How to Apply
Please send your Resume/CV, brief self-introduction, and expected salary to: Email: msgtech.th@gmail.com Subject Line: Apply for Team Assistant
- [Your Full Name]