Thai Copywriter/translator

2 weeks ago

Thailand Naluri Full time

**Location**:Remote (Thailand-based preferred) **About Naluri**: We are a digital health therapeutics company operating across SEA, focused on the intersection of mental health and physical chronic diseases. We combine behavioural science, psychology, data science and digital design to help companies, healthcare providers, and ultimately, people on achieving a healthier lifestyle. **What You'll Be Doing**: We are seeking a creative and detail-oriented freelance copywriter/translator fluent in both Thai and English to assist with content creation, localisation, and translation. You’ll be responsible for adapting our English content to suit Thai audiences, ensuring clarity, cultural relevance, and linguistic accuracy. - ** Translate and Localise**:Accurately translate English content into Thai, including blog articles, social media posts, marketing materials, website copy, and more. - ** Create Engaging Copy**: Craft original Thai copy that aligns with our brand’s tone and message for local audiences. - ** Adapt Content for Cultural Relevance**:Ensure content is culturally appropriate and resonates with Thai users, adapting idioms, references, and expressions as needed. - ** Review and Proofread**:Check for accuracy, grammar, and style consistency across translated and original Thai content. - ** Collaborate**:Work closely with the marketing team to align on messaging, project deadlines, and any specific content goals. **What We're Looking For**: - ** Native Thai Speaker**: Fluency in written and spoken Thai, with strong proficiency in English. - ** Proven Experience**:Minimum 2 years of experience in copywriting and/or translation, preferably in digital marketing, wellness, healthcare, or related fields. - ** Cultural Awareness**:In-depth understanding of Thai culture and language nuances. - ** Attention to Detail**:Strong proofreading and editing skills to ensure error-free content. - ** Familiarity with Marketing Concepts**:Understanding of SEO principles, social media engagement, and online marketing trends is a plus. - ** Time Management Skills**:Ability to handle multiple projects and meet deadlines in a freelance setting. **Nice to Have (But Not Required)**: - Knowledge of health, wellness, or lifestyle content. - Proficiency in using digital tools like Google Workspace, Slack, translation software, or content management systems. **Our Culture**: - We empower teams to prioritise customer value and plan their way to achieve it. - We love our get-togethers - be they virtual or physical, over lunch or evening outings. - We encourage the use of our unlimited vacation days policy (just ensure your team isn't left in the lurch) - We thrive on principles like "Act like an Owner", "Keep it Simple", "Try and Error", "Fail fast", "Disagree and Commit", and "Think Big". **Our People**: We're a diverse group of Scuba Divers, Cooks, Travelers, and Enigmatologists (you might need to Google that), Video Gamer heroes, Movie Buffs, Readers, Swimmers, Board Gamers, Music Lovers, every other variety of people. You'll find a friend in someone here

  • Copywriter

    5 days ago

    Thailand AIRR LABS Full time

    We are a 360 digital creative & commerce agency that provides multi solutions for marketing brands and campaigns among SEA. Are you obsessed with digital advertising and would like to be part of a remarkable team to drive business for SEA luxury and FMCGbrands?At AIRR, we’re looking for creative with excellent writing skills in both Thai & English as our...

  • English & Thai Translation

    5 days ago

    Thailand Workana Full time

    About this project I’m a bilingual translator based in Bangkok. I’m fluent in both Thai and English and have experience translating for school work, daily communication, and content. I’m currently looking for freelance translation jobs and want to help people or businesses who need clear, quality translations. You can contact me anytime—I’m...

  • Thai Subtitle Translators

    7 days ago

    Thailand Langtech Inc Full time

    This is Jane from Langtech Inc. We are looking for subtitle translators from Chinese to Thai, and English to Thai for our short drama subtitles, if you are interested in working with us and have related translation experience, welcome to contact me. Rate: 1USD / per minute Volume: 5000 minutes Timeline: 7-10 days Payment term: 30 days after received your...

  • Remote Thai Translator

    2 weeks ago

    Thailand Elite Asia (SG) Pte Ltd Full time

    ELITE ASIA is looking for Freelancer Translator EnglishThai **Our requirements are as follow**: - Have at least 1-2 years of experience in translation **(Please mention in the CV)**: - High fluency in **English and Thai (Native would be preferred)**: - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors - Good...

  • English - Thai Translator

    2 weeks ago

    Thailand BingX Full time

    **About BingX** - A leading crypto exchange since 2018. - With 20 million registered users worldwide. - Official crypto exchange partner of Chelsea FC. - User-First, reliable, innovative, and diversified. - List over 1,000 spot trading pairs. - Offer over 300 futures trading pairs. - Integrate with over 80 public chain ecosystems. - Rank top on CoinMarketCap...

  • Freelance] Korean to Thai Game Translator

    2 weeks ago

    Thailand Glohow Holdings Pte Ltd. Full time

    **[FREELANCE] KOREAN TO THAI GAME TRANSLATOR RECRUITING** Glohow is seeking passionate Freelancer Game Translators. Join our team and bring these captivating stories to life! **Language Pairs**: Korean > Thai **Requirements**: - Experienced in localizing game content. - Proficient in meeting deadlines and working autonomously. - Enthusiastic about mobile...

  • English Thai Medical Freelance Translator

    2 weeks ago

    Thailand RWS Thailand Full time

    **English Thai and/or Thai > English. - Minimum 2 year of experience translating medical-related contents such as Clinical, Regulatory, Informed Consent Form, Clinical Trial Agreement, protocols, Letter from Health Authorities, Instructions for Use (IFU), pharmaceutical, adverse events, etc. for English > Thai and/or Thai > English. - Professional Bachelor's...

  • Translator of Thai Language and Chinese

    7 days ago

    Thailand Brigllent Human Resources Pte Ltd Full time

    **Responsibilities**: 1. Able to communicate directly in fluent and standard Thai/Chinese, and support the translation of project documents and materials; 2. Cooperate with the company’s senior management for external reception and on-site interpretation of business meetings; 3. Assistance with other daily affairs; **Job requirements**: 1. Bachelor degree...

  • Native Freelance SEO Linguists Recruitment en

    1 week ago

    Thailand Jiangsu Sunyu Information Technology Co., Ltd. Full time

    JOB TYPES Part-time, Freelance JOB DESCRIPTION: Language pair: English - Thai Task Type: SEO copywriting (we can accept either writers or translators to take on this project) Number of recruits: 2 Linguists native in Thai Project volume: the first batch is approximately 200 articles, and the subsequent ones are to be decided. Start Time: currently launched,...

  • Ai Training for Thai Writers

    5 days ago

    Thailand Outlier AI Full time

    **_FOR THAILAND RESIDENTS OR THAI WRITING EXPERTS ONLY_** **Are you interested in helping to train AI models to become better writers?** **How it works**: - We have several open projects where we are looking for talented writers to help train generative artificial intelligence models to become better writers. - You can work on all of our projects...