Technical Editor

5 months ago


กรงเทพมหานคร, Thailand RGF Full time

**Job Detail**:

- Technical Editor (Japanese Speaking/N3) (23K-27K) (SDG-96009)
- บรรณาธิการด้านเทคนิค (ภาษาญี่ปุ่น/N3)-
- Prepare, rewrite and edit draft to understandable text
- Read copy or proof to detect and correct errors in layout, spelling, punctuation, and syntax.
- Review and approve proofs submitted by graphic designer prior to handing in to client or publication.
- Allocate print space for text, photos, and illustrations.
- Meet with clients together with sales to discuss projects and resolve problems.
- Prepare and register product data for webpage according to client’s draft
- Rewrite and edit technical data for products (industrial components)
- Any others as assigned
- Thai nationality, Male, Female, age 22 - 25 years old- Bachelor's degree in any related field
- At least 1 years experience as proofread, editor, researcher or content writer
- Fresh graduate are also welcome
- Able to handle technical data work in multicultural environment
- Good command of English
- Able to use Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)- New grad or less than 1 of experience is preferred
- Experience in translating or editing field
- Bachelor's degree in Arts or Humanities
- Working experience in Product Data / Database
- TOEIC = 750 or above is advantage

Language Skill
- English level : Conversational
- Japanese level : Conversational
- Workplace Area: BTS Ekkamai
- Working Hour: 8:00-17:15([Monday - Friday] [Sat: 8-9 days per year])
- About the Benefits
- 23,000-27,000THB
- About the company
- Product & Service: Technical Documents, Manual Translation, Educational Material, etc.
- Business Type: Media (Publishing, TV, etc.) / Printing
- บรรณาธิการด้านเทคนิค (ภาษาญี่ปุ่น/N3) (23K-27K) (SDG-96009)-
- เตรียม เขียนใหม่ และแก้ไขแบบร่างเป็นข้อความที่เข้าใจได้
- อ่านสำเนาหรือพิสูจน์เพื่อตรวจหาและแก้ไขข้อผิดพลาดในเค้าโครง การสะกด เครื่องหมายวรรคตอน และไวยากรณ์
- ตรวจสอบและอนุมัติหลักฐานที่ส่งโดยนักออกแบบกราฟิกก่อนที่จะส่งให้กับลูกค้าหรือสิ่งพิมพ์
- จัดสรรพื้นที่การพิมพ์สำหรับข้อความ ภาพถ่าย และภาพประกอบ
- พบปะกับลูกค้าพร้อมกับฝ่ายขายเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการและแก้ไขปัญหา
- จัดเตรียมและลงทะเบียนข้อมูลผลิตภัณฑ์สำหรับหน้าเว็บตามแบบร่างของลูกค้า
- เขียนใหม่และแก้ไขข้อมูลทางเทคนิคสำหรับผลิตภัณฑ์ (ส่วนประกอบทางอุตสาหกรรม)
- อื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย
- สัญชาติไทย, ชาย, หญิง, อายุ 22 - 25 ปี- วุฒิปริญญาตรีทุกสาขาที่เกี่ยวข้อง
- มีประสบการณ์อย่างน้อย 1 ปีในการพิสูจน์อักษร บรรณาธิการ นักวิจัย หรือผู้เขียนเนื้อหา
- ยินดีรับนักศึกษาจบใหม่
- สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ดี (TOEIC 700 คะแนนขึ้นไป) พร้อม JLPT N2 (N3 เป็นที่ยอมรับหากผู้สมัครจะพัฒนาทักษะ)
- สามารถจัดการงานข้อมูลทางเทคนิคในสภาพแวดล้อมที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม
- ทักษะภาษาอังกฤษดี
- สามารถใช้ Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) ได้- จบใหม่หรือประสบการณ์น้อยกว่า 1 จะพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีประสบการณ์ด้านการแปลหรือแก้ไข
- วุฒิปริญญาตรี คณะศิลปศาสตร์ หรือ มนุษยศาสตร์
- มีประสบการณ์การทำงานด้าน Product Da


  • Technical Writer

    6 months ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand Reeracoen Thailand Full time

    **Overview**: **Salary**: 30,000 THB ~ 50,000 THB**Industry**: Printing/Packaging- Technical writing and editing manual (by Thai and English) - Meeting with client and related section - Internal meeting with related section - Making report **Qualifications**: **Requirement**: - 【Must】- Having experience as writer/editor - Good command of...

  • Technical Editor

    5 months ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand RGF Full time

    **Job Detail**: - Technical Editor (Web-based/JLPT N2) (22K-27K) (SDG-103052) - บรรณาธิการด้านเทคนิค (บนเว็บ/JLPT N2)- - Check, edit, improve quality and add product information to the system - Check input data from customers in various file formats - Search for product information and collect information...

  • Technical Editor

    5 months ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand RGF Full time

    **Job Detail**: - Technical Editor (Web-based/English) (20K-25K) (SDG-102955) - บรรณาธิการด้านเทคนิค (บนเว็บ/ภาษาอังกฤษ)- - Edit, improve overall quality, and register product information into the system - Review and check input data in multiple formats - Perform Research to acquire...


  • วัฒนา, กรุงเทพมหานคร, Thailand บริษัท จัดหางาน เพอร์ซันแนล คอนซัลแตนท์ (ประเทศไทย) จำกัด Full time

    รายละเอียดงาน **รูปแบบงาน **:งานประจำ**จำนวนที่รับ **:ไม่ระบุ**สถานที่ปฏิบัติงาน **:กรุงเทพมหานคร(เขตวัฒนา)**เงินเดือน(บาท) **:20,000 -...

  • Ai Trainers

    5 months ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand Upwork Full time

    **Company Description** To continue with their mission, they are currently looking for**_ highly skilled AI Trainers/Writers_** to help write amazing chatbot prompts in **Thai**. This work will directly contribute to making chatbots more useful for users around the globe. **Job Description** Responsibilities**: - Rank a series of responses generated by an...

  • Video Editor

    2 months ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand SIMKO.eco Full time

    Join Simko's exciting video editing project and showcase your creativity! We're looking for imaginative individuals to create captivating short videos on diverse topics. Your content should be dynamic, engaging, and push the boundaries of traditional video production, utilizing advanced AI tools or the latest video technology. If you love blending...

  • Project Manager

    1 month ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand Placed.au Full time

    **Key Responsibilities**: As a Creative Production Coordinator at Placed.au, you will play a pivotal role in leading the creation of captivating storyboards and managing pre-production workflows for videos, vlogs, and other creative projects. If you have a strong eye for storytelling, excellent editing skills, experience with pre-production processes, and...

  • Content Lead

    2 weeks ago


    ปทุมวัน, กรุงเทพมหานคร, Thailand Siam Piwat Co., Ltd. Full time

    Responsible for sourcing and creating the content for our digital platforms as well as utilize across online & offline channels. Create the content plan and ensure content effectiveness. Ensure the effectiveness of content to serve each communities. Manage the team covering areas of editor, copywriter, creative & production. Coordinate with outsourcing...

  • Thai Linguists

    1 week ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand Upwork Full time

    **Company Description** Upwork has partnered with an enterprise client who's a data factory for generative AI, providing high-quality, differentiated data to leading model builders and enterprise AI teams. **Job Description** Key Responsibilities**: - ** Educating AI**: Review AI-generated outputs and provide insightful feedback to improve the model’s...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand PRTR Full time

    More than just a recruitment company. At PRTR, we have been a part of our customer's success for 30 years as their total HR solutions partner. With 550 dedicated professionals and over 15,000 outsourced staff, we will continue to carry out our mission to develop a better career, a better life, and a better society, and thrive to become the No.1 people...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand PTT Exploration and Production PCL (PTTEP) Full time

    Assist in annual IR strategy development and action plans to support company businesses and strengthen engagement between investor community and senior management. Assist in crafting key messages to be communicated including company s strategies, O&G industry outlook, key project progress, ESG and financial performance throughout the year. Coordinate and...

  • Content Creator

    5 months ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand Sony Music Careers - Asia & Middle East Full time

    In this role, you will support our Thailand team and you will help in bringing creative ideas to life, with designs and videos for our artists. **What you will do**: - Digital graphic (Audio, video, and others) creation for all campaign promotion. - Handle technical operation for live stream and analyze its development. - Keep abreast with new ideas...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand United Nations Full time

    Work Location - Bangkok and online - Expected duration - Maximum 6 months**Responsibilities**: - The Transport Division/Transport Research and Policy Section internship is up to 6 months maximum. The starting period of internship will be from 1 February 2025 onwards. The internship is UNPAID and full-time. Interns work five days per week (35 hours) under...

  • Order Manager

    5 months ago


    กรุงเทพมหานคร, Thailand CQ fluency Full time

    who we are... CQ fluency has achieved remarkable growth as one of America's fastest-growing private companies, securing a spot on the esteemed Inc. 5000 list for ten years. As an MBE (minority owned business enterprise), we are on a mission to improve lives by giving people a chance to be understood and ultimately creating a more accessible, inclusive, and...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand International Organization for Migration Full time

    Position Title**: Media and Communications Officer** Duty Station**: Bangkok, Thailand** Classification**: Professional Staff, Grade P2** Type of Appointment**: Fixed term, one year with possibility of extension** Estimated Start Date**: As soon as possible** Closing Date**: 07 October 2024** - Established in 1951, IOM is a Related Organization of the...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand United Nations Full time

    Org. Setting and Reporting - The mandate of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) is to promote sustainable and inclusive development and regional connectivity in the Asian and Pacific region. ESCAP’s role as a regional development arm of the United Nations Secretariat is to support its membership with...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand United Nations Full time

    The United Nations Environment Programme (UNEP) is the leading global environmental authority that sets the global environmental agenda, promotes the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system and serves as an authoritative advocate for the global environment. UNEP's Ecosystems Division...


  • กรุงเทพมหานคร, Thailand United Nations ESCAP Full time

    -Job Code Title: EDITORIAL AND DESKTOP PUBLISHING ASSISTANT, RUSSIAN Department/ Office: Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Duty Station: BANGKOK Posting Period: 4 November 2024-3 December 2024 Job Opening number: 24-LAN-ESCAP-246734-R-BANGKOK (O) Staffing Exercise ID: N/A - United Nations Core Values: Integrity, Professionalism,...