Original Editor

วันนี้

คุณสมบัติพื้นฐาน

งานประจำ

0 - 2 ปี

นนทบุรี

ปริญญาตรี

ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติและประสบการณ์

หน้าที่และความรับผิดชอบ

**Job Purposes**
มีหน้าที่ดูแลรับผิดชอบงานคัดเลือกนิยายหรือหนังสือจากต่างประเทศ และคัดเลือกนักแปลอิสระ รวมถึงการตรวจสอบความถูกต้องของการแปลก่อนนำลงขายในระบบ
**Roles and Responsibilities**
- คัดสรรนิยายหรือหนังสือที่น่าสนใจจากต่างประเทศ
- ติดต่อประสานงาน และทำสัญญาลิขสิทธิ์กับสำนักพิมพ์ ทั้งภายในประเทศและต่างประเทศ
- คัดเลือกนักแปล ทำสัญญาว่าจ้างนักแปล ดูแลและติดตามนักแปลให้ส่งงานตรงตามเวลาที่กำหนด
- ตรวจความถูกต้องของเนื้อหาที่นักแปลทำงานส่งมา โดยสามารถเทียบต้นฉบับจากภาษาเดิมได้
- ประสานงานกับฝ่ายการตลาดเพื่อประชาสัมพันธ์หนังสือหรือนิยายแปล และทำรายงานการขายประจำเดือน
- ประสานงานกับ Graphic Design เพื่อออกแบบปกหนังสือ และทำโฆษณาประชาสัมพันธ์
- ประสานกับทีม Proofreader เพื่อตรวจสอบความถูกต้องของงานก่อนขายหนังสือ
- มีความรู้ความสนใจหนังสือนิยายต่างประเทศ รวมทั้งหนังสือที่น่าสนใจ หรือเป็นที่นิยม
- ชอบอ่านนิยายแปล หรือนิยายต่างประเทศอย่างมาก รู้เทรนด์นิยายเป็นอย่างดี
- ติดต่อประสานงานกับหน่วยงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง
- ปฎิบัติงานอื่นๆที่เกี่ยวข้องตามที่ได้รับมอบหมาย

คุณสมบัติ
- ปริญญาตรี ด้าน ภาษาศาสตร์ ศิลปศาตร์ เอกภาษาจีน ญี่ปุ่น อังกฤษ หรือสาขาอื่นๆที่เกี่ยวข้อง
- มีความสามารถภาษาจีน ฟัง พูด อ่าน และเขียน ได้ ระดับ HSK5 ขึ้นไป
- มีความรู้เกี่ยวกับโปรแกรม Microsoft Office เป็นอย่างดี
- มีประสบการณ์ทำงานด้านการแปลหนังสือภาษาจีน 1-2 ปี ขึ้นไป
- หากเคยทำงานในด้านบรรณาธิการภาษาจีน จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- รู้จัก Application MEB, RAW และสามารถใช้งานได้

ดูคุณสมบัติเพิ่มเติม

สวัสดิการ
- กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ
- การฝึกอบรมและพัฒนาพนักงาน
- ค่าทำงานล่วงเวลา
- ค่าที่พัก (ต่างจังหวัด)
- ค่าทุนการศึกษา
- ค่ายินดีมงคลสมรส
- ค่าเบี้ยเลี้ยง
- ค่าเสื่อมยานพาหนะ
- ทำงานที่บ้าน
- ทำงานสัปดาห์ละ 5 วัน
- ประกันสังคม
- มีเวลาการทำงานที่ยืดหยุ่น
- ลาบวช
- เครื่องดื่มสวัสดิการเพื่อพนักงานเมพ
- เงินช่วยเหลือฌาปนกิจ
- เที่ยวประจ